Una de esas noticias que cuestan de creer y que contrastas varias veces con la esperanza de que sea sólo una broma, pero va en serio. Jake Phelps, editor de Thrasher Magazine, ha fallecido hace unas horas a la edad de 56 años.
Thrasher lo ha confirmado con una publicación de despedida donde destacan que siempre ha sido un auténtico gladiador, ese tipo de skater que sólo conoce dos salidas frente a un truco: «O bien planchar y celebrarlo con los brazos, o bien con un golpe con el cemento que sacude a la tierra».
--------------------------------------------------------------
One of those news that is hard to believe and that you contrast several times with the hope that it is only a joke, but it is serious. Jake Phelps, editor of Thrasher Magazine, passed away a few hours ago at the age of 56.
Thrasher has confirmed it with a farewell publication where they point out that he has always been a true gladiator, that type of skater who only knows two exits in front of a trick: "Either iron it and celebrate it with your arms, or with a blow with the cement that shakes the earth".
Jake Phelps ha sido una gran influencia para el mundo del Skateboarding desde hace unas décadas y, pese a ser un personaje controvertido, es uno de los principales responsables de que Thrasher mantenga esa imagen tan purista y respetada por la gran mayoría de la escena.
Hoy es un día triste para la comunidad skater, y lo mínimo que podemos hacer es escribir estas palabras para mostrar todos nuestros respetos al mito en persona, a un patinador que se ha ido con el skate todavía inyectado en vena (Mira cómo hace poco se tiraba por este downhill, contando a 32 para calcular los semáforos, dándolo todo a medianoche).
Actualmente se desconocen las causas de su muerte, aunque todo apunta a algo espontáneo e inesperado, ya que ayer mismo seguía publicando en Instagram e incluso le vieron patinando por LES (New York).
Por nuestra parte, sólo podemos darle las gracias por lo que ha hecho y el camino marcado, y despedir el post con un ROLL IN PEACE. Hoy, desgraciadamente, tenemos que volver a decir que las leyendas nunca mueren.
----------------------------------------------------------------
Jake Phelps has been a great influence on the world of skateboarding for a few decades and, despite being a controversial character, is one of the main culprits that Thrasher maintains such a purist image and respected by the vast majority of the scene.
Today is a sad day for the skater community, and the least we can do is write these words to show all our respect to the myth in person, to a skater who has gone with the skate still injected into the vein (Look how recently he was pulling this downhill, counting to 32 to calculate the traffic lights, giving it all at midnight).
Currently the causes of his death are unknown, although everything points to something spontaneous and unexpected, since yesterday he was still publishing in Instagram and was even seen skating through LES (New York).
For our part, we can only thank him for what he has done and the way marked, and dismiss the post with a ROLL IN PEACE. Today, unfortunately, we have to say again that legends never die.
Comments